See embarcadère on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "embarcadère"
},
"expansion": "French embarcadère",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "embarcadero"
},
"expansion": "Spanish embarcadero",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French embarcadère, from Spanish embarcadero.",
"forms": [
{
"form": "embarcadères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "embarcadere",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "embarcadère (plural embarcadères)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "1975, James Cameron, Point of departure, page 173:",
"text": "When I left next morning the Doctor came with me in the pirogue all the way to the embarcadère at Lambaréné […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "1981, Stefan Koppelkamm, Glasshouses and wintergardens of the nineteenth century, page 96:",
"text": "From here one reaches the open air when one leaves the embarcadère.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A pier, a wharf."
],
"id": "en-embarcadère-en-noun-7-PWT7Za",
"links": [
[
"pier",
"pier"
],
[
"wharf",
"wharf"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A pier, a wharf."
],
"tags": [
"rare"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "a pier, a wharf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadère"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "a pier, a wharf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadero"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "a pier, a wharf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glanfa"
}
]
}
],
"word": "embarcadère"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "es:embarcadero"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to embark\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁én\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"en-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"en-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*bārica\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"freighter\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"baris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"barge\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"barge\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Egyptian\", \"term\" : \"bꜣjr\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"egy\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Demotic Egyptian\", \"term\" : \"br\", \"lang\" : \"egx-dem\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Coptic\", \"term\" : \"ⲃⲁⲁⲣⲉ\", \"lang\" : \"cop\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βᾶρῐς\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bāris\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"barca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"barca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barco\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"embarcar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-dero\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"embarcadero\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"embarcadère\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"embarcadère\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "embarcadero"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish embarcadero",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish embarcadero.",
"forms": [
{
"form": "embarcadères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "embarcadère m (plural embarcadères)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pier, wharf"
],
"id": "en-embarcadère-fr-noun-vy1EytdE",
"links": [
[
"pier",
"pier"
],
[
"wharf",
"wharf"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃.baʁ.ka.dɛʁ/"
}
],
"word": "embarcadère"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "embarcadère"
},
"expansion": "French embarcadère",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "embarcadero"
},
"expansion": "Spanish embarcadero",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French embarcadère, from Spanish embarcadero.",
"forms": [
{
"form": "embarcadères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "embarcadere",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "embarcadère (plural embarcadères)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Spanish",
"English terms spelled with È",
"English terms spelled with ◌̀",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with French translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "1975, James Cameron, Point of departure, page 173:",
"text": "When I left next morning the Doctor came with me in the pirogue all the way to the embarcadère at Lambaréné […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "1981, Stefan Koppelkamm, Glasshouses and wintergardens of the nineteenth century, page 96:",
"text": "From here one reaches the open air when one leaves the embarcadère.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A pier, a wharf."
],
"links": [
[
"pier",
"pier"
],
[
"wharf",
"wharf"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A pier, a wharf."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "a pier, a wharf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadère"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "a pier, a wharf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarcadero"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "a pier, a wharf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glanfa"
}
],
"word": "embarcadère"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "es:embarcadero"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to embark\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"in\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁én\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*en-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"en-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"en-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*bārica\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"freighter\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"baris\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"barge\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"barge\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Egyptian\", \"term\" : \"bꜣjr\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"egy\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Demotic Egyptian\", \"term\" : \"br\", \"lang\" : \"egx-dem\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Coptic\", \"term\" : \"ⲃⲁⲁⲣⲉ\", \"lang\" : \"cop\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βᾶρῐς\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bāris\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"barca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"barca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barco\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"embarcar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-dero\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"embarcadero\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"embarcadère\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"embarcadère\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "embarcadero"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish embarcadero",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish embarcadero.",
"forms": [
{
"form": "embarcadères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "embarcadère m (plural embarcadères)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Spanish",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Coptic",
"French terms derived from Demotic Egyptian",
"French terms derived from Egyptian",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old Spanish",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms derived from Spanish",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"pier, wharf"
],
"links": [
[
"pier",
"pier"
],
[
"wharf",
"wharf"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃.baʁ.ka.dɛʁ/"
}
],
"word": "embarcadère"
}
Download raw JSONL data for embarcadère meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.